戈法•帕尔泽(Ghaffar Pourazar)
姓名:戈法•帕尔泽(Ghaffar Pourazar)
来自:剑桥、伦敦、曼彻斯特
现居住地:北京和加利福尼亚
“来中国居住的外国人最初总是愚弄自己,认为有一种只在这个古老文化中才存在的‘魔力’。大部分人最后都放弃并离开了中国,那些留下来的人会认识到其实之前自己并没有受到愚弄。”
戈法•帕尔泽(Ghaffar Pouraza)把他的职业生涯献给了京剧,他认为京剧是融中国文化、历史、神话、诗歌、文学、美术和表演艺术为一体的“时光胶囊”。
戈法的父母是阿塞拜疆和伊朗人,他在英国长大并在那里接受教育,获电脑三维动画硕士学位,现居住在北京和加利福尼亚。他曾经在伦敦的英国表演艺术与科技学院(British School for Performing Arts & Technology)任计算机三维动画和戏剧专业的老师。1993年一个夏日的晚上,他观看了北京青年剧团(Beijing Youth Troupe)在伊丽莎白女王音乐厅的京剧演出。这次演出完全改变了他的生活。
他随着剧团转场观看了接下来的每一场演出,并最终来到了北京,和演员们一同生活、接受训练。戈法能在中国为人所知,是因为他是一个“大鼻子”的京剧演员,而且有若干纪录片录制的都是关于他在中国的工作。他从北京京剧院(Beijing Opera School)毕业,所学表演角色是武生和“美猴王”,而后进入中国戏曲学院(National Academy)学习。他是京剧国际中心(International Centre for Beijing Opera)的主任,并任国际美猴王剧团(International Monkey King Troupe)负责人。
戈法的任务就是通过教育巡展和巡回表演,把京剧介绍给全世界。他已经获得了英国文化协会(中国)和亚洲文化协会(纽约)的授权,保存并建档对硕果仅存的京剧大师的采访。1997年,他以京剧形式改编并导演了莎士比亚的《仲夏夜之梦》,由中国国家京剧院(National Troupe of China)演出。从那时起,他就开始受国际驻京组织的委托创作新的表演节目,以在中国传递这些组织的信息和主题。戈法认为,京剧是世界上最丰富多彩、最优美戏剧中的一种。但是,就像众多传统艺术形式一样,由于越来越多的现代流行娱乐形式的竞争,京剧发展也进入了低谷。
戈法•帕尔泽已经获得了数个国际奖项,表彰他在电脑三维动画、戏剧和京剧方面所做的工作,以及他过去16年来在北京招待来自世界各地的重要访客。
戈法•帕尔泽(Ghaffar Pourazar)