• 英国
  • 00:06 25 十一月 2009
  • |    北京
  • 08:06 25 十一月 2009

伊恩•伯恩斯(Ian Burns)

Ian Burns

伊恩•伯恩斯(Ian Burns)

姓名:伊恩•伯恩斯(Ian Burns)
来自:提兹塞德
现居住地:青岛和北京

“在中国的私营出版界工作是一个很有意思的挑战,在这一领域,创新和失败的机会是等同的。”

伊恩第一次来中国是在1994年,协助当时还叫做Qi-Tech的质量控制测量机生产商海克斯康测量技术有限公司(Hexagon Metrology)进行技术转让,该公司是测量行业第一家中欧合资企业。虽然,他到中国的第一晚就成了自己翻译开玩笑的“主角”,在50名员工面前丢了脸,还有,他的暂时借调也被延期,但是,当他最终在1995年离开中国的时候了,他却几乎不能再等待重回中国的机会。一年后,他终于如愿的等到了这个机会,在北京和青岛两地工作。2003年离职时,他的职位是副总经理。

凭借他在海克斯康取得的成功,以及后来他在北京和上海的商业学校取得的学位,伊恩迫切希望自己得到历练,并且能有更多的时间陪儿子,于是开创了自己的事业——红星传媒(Redstar Media)。该公司刊发《红星》杂志和袖珍版地方城市指南,定位的是青岛和其他中国城市中说英语的人群,用中英双语出版,方便当地人和游客。

《红星》可以让伊恩通过举办各种活动,专注于自己喜爱的艺术,包括有音乐会、喜剧、开放之夜(open mic night)和展览。他举办的年度音乐会——MAX,聚集了来自英国的乐队和当地的表演者,吸引着3,000多名观众前来观看。他曾邀请爵士小提琴家Jenny Scheinman来青岛表演,这让青岛古老的音乐厅再放异彩。

伊恩还对帮助在青岛和中国发展帆船文化感兴趣。他是克利伯风险投资公司(Clipper Ventures)驻青岛的地方代表,这是一家组织环球帆船比赛的英国公司,并且是《红帆》(Redsail)杂志合作创刊中的一方,这是在中国发行的首个草根双语帆船指南。奥运会期间,伊恩大力协助英国奥运帆船代表队,而且,他还得到了青岛市政府的赞扬,感谢他在奥运会准备期间所做的工作。

伊恩的个人生活主要就是照顾儿子Max,他快6岁了,今年要开始上小学。不久前,伊恩把家从青岛搬到了北京,让Max在北京上学,并让他继续把中文讲流利。

 




返回顶部