• 英国
  • 23:44 24 十一月 2009
  • |    北京
  • 07:44 25 十一月 2009

英国首相致昂山素姬的公开信

Aung-San-Suu-Kyi

昂山素姬女士

英国首相发表了一封致支持民主的缅甸社会活动家昂山素姬的公开信。

公开信内容:

亲爱的昂山素姬女士:

缅甸政府继续无视来自缅甸人民及国际社会要求释放您的合理诉求。由于您及缅甸人民被剥夺了民主权利及自由,我能够与您进行沟通的唯一途径就是这封公开信了。

我希望这封信的发表能够让您知道自己并不孤单——您的支持者并不仅仅局限于英国,您的支持者遍布世界各地支持民主与自由的人们之中。

您的巨大勇气、卓越的领导才能使我们深受鼓舞,同时也使我们认识到世界上自由是不可战胜的,没有任何压迫强大到可以压制人们对自由的追求。翻开历史的书页,不公正的故事随处可见。但也不乏饱含希望、不屈,以及满足人类内心深处渴望自由的胜利故事。我坚信,即使是在那些向世人证明,绝望的深渊中,仍可诞生人类伟大的胜利这些感人事迹中,您的故事也足以彪炳史册。

英国政府受您的感召并愿伸出援助之手,我们将继续和我们在国际上的合作伙伴通力协作,为缅甸走上稳定、和平和经济复苏之路付诸努力。联合国安理会已经制订了缅甸重回民主道路的必要执行计划。我已和我们的欧盟伙伴达成一致,将继续保持针对那些试图蔑视缅甸人民权利的个人,予以严厉及具有针对性的制裁。我将继续推动缅甸的亚洲邻国,更加努力的帮助您恢复自由,以及早日释放缅甸境内的所有政治犯。

我向缅甸政府传达的信息是明确无误的,近半个世纪以来,缅甸人民饱受冲突及封锁之苦,现在是拥抱一个新开始的时候了。因此,我向囚禁您的军政府说:现在是向民主过渡的时候了。通过隔断您的未来,以及强迫您陷入沉默及囚禁之中,他们使缅甸在几十年贫困及孤立的泥沼中越陷越深。

您仍身陷囹圄的事实使我们所有人都意识到,我们不应对您所孜孜以求的民主制度想当然。我们仍需不断努力,直至您能够在一个自由及安全的缅甸发挥应有的作用。我们的国家将站在那些为在建设民主、对抗贫困以及保护人权的抗争中,面临监禁、压迫和绝望的人们一边。昂山素姬女士,我希望您知道这样一个事实:您并不孤单。

你诚挚的

戈登•布朗




返回顶部