什么是中英可持续发展对话

• 一个承诺可持续发展的双边合作伙伴关系。
• 英中在共同利益和相互学习的基础上就可持续发展进行的高水平结构对话。
• 多种活动和项目支持优先对话主题，涉及了众多政府部门、私营部门和公民社会。  
• 2004年5月，中国总理和英国首相发表联合声明，指出“中国和英国应当携手……促进可持续发展”。2005年11月8日中英SDD正式启动，2007年10月，第二届部长级对话在英国召开。
• 中华人民共和国国家发展和改革委员会（NDRC）是中方的领导部门，而英方的领导部门则是英国环境、食品和乡村事务部。

背景

• 可持续发展世界首脑会议（2002）以及千年首脑会议（2000）均概述了人类社会面临的主要挑战，并为21世纪的国际社会设定了一个雄心勃勃的议程。
• 应对可持续发展带来的挑战需要政府的领导，以及社会各方面、多层次的协作。
• 可持续发展提供了一个基本概念，在这个概念范围内，各国可以做出信息灵通的平衡选择，从而达到经济发展、控制环境退化，同时促进社会进步。它还提供了一个维持和平与稳定的良好基础。
• 在国家的层面上，无论是中国的“十一五计划”还是英国的“可持续发展战略”都在寻求环境方面的发展，而且都与国家政策相结合，以达到国家目标和我们所承担的国际义务。
•  没有任何一个国家或组织可以单独应对这些挑战。合作是必需的，来保证我们共同努力、分享经验、取得进步。

    
关注的主题    

2007－2008年度已达成一致要优先发展的四个SDD有：

• 消费和产品可持续发展，包括：
  化学产品管理能力建设
  省级层面上的工业循环经济
  可持续性采购
• 自然资源管理，包括：
  林业
  农业
  生物多样性
• 城市发展，包括：
  低收入住房
  城市复兴
  空间规划
• 能力建设及政府可持续发展能力，包括：
  地方可持续发展指标
  培训活动

SDD如何开展工作

• 中英会就上述主题建立双方合作的工作组和论坛。
• 每年至少举行一次部长级会议，回顾一年来取得的进展，并制定未来的发展计划；工作层面上的会议，在需要的时候举办研讨会和科技交流。
• 通过国际可持续发展基金（ISDF）机制，来资助小额的已批准项目。
• 中英SDD联合工作计划已制定，涉及到了中方9个部委以及10个英方部委。

关于活动的详细信息，可见单独的最新“SDD更新”。

要了解更多信息，请联系SDD英国驻华大使馆国家协调官Leo Horn，电子邮件：l-horn@dfid.gov.uk。

中英SDD合作伙伴：
 
中华人民共和国国家发展和改革委员会
www.ndrc.gov.cn
 
中华人民共和国住房和城乡建设部
http://www.cin.gov.cn/
 
中华人民共和国环境保护部
http://www.sepa.gov.cn/  
 
国家林业局 
http://www.forestry.gov.cn/
 
中华人民共和国科学技术部
http://www.most.gov.cn/
 
中华人民共和国农业部
http://www.agri.gov.cn/
 
中国21世纪议程管理中心（ACCA21）
http://www.acca21.org.cn/
 
中国对话（China Dialogue）：
http://www.chinadialogue.net/

英国方面的链接：

英国可持续发展：
http://www.sustainable-development.gov.uk/
 
可持续发展对话：
http://www.sustainable-development.gov.uk/international/dialogues/index.htm
 
英国国际发展部技术、基础设施和城市规划资源中心
http://www.ti-up.org/